Friday, April 30, 2010

Week 5 : Music files and mp3s - Pokarekare Ana

Couldn't help myself, after 'in-depth investigation' (playing) with most of the links that were offered, I finally found m3raid. This was one of my favourites because it the only site I found that offered maaori waiata downloads for free. Abet only a few waiata were offered. A close second was eztracks...the gadget was pretty :) and there was the offer of 1000 free songs. A lot of the other mp3 links had music that I hadn't heard of and I got tired of searching. I know if I really liked a song I would buy it. However, knowing of these sites and how to download mp3's would be invaluable in sharing with our customers.





Musical  notation and chords for Pokarekare Ana. Size = 7K
Pökarekare ana
ngä wai o Waiapu, 1
Whiti atu koe hine
marino ana e. E hine e
hoki mai ra.
Ka mate ahau
2
I te aroha e.

Tuhituhi taku reta
tuku atu taku rïngi,
Kia kite tö iwi
raru raru ana e.
Whati whati taku pene 3
ka pau aku pepa,
Ko taku aroha
mau tonu ana e.
E kore te aroha
e maroke i te rä,
Mäkükü tonu i
aku roimata e.

They are agitated
the waters of Waiapu,
cross over girl
'tis calm. Oh girl
return (to me),
I could die
of love (for you).

I have written my letter
I have sent my ring,
so that your people can see
(that I am) troubled.
My pen is shattered,
I have no more paper
(But) my love
is still steadfast.
(My) love will never
be dried by the sun,
It will be forever moistened
by my tears.

1 comment:

tosca said...

I'm enjoying following your 2.0 learning - you don't just carry out the activities and leave it at that. You actually bring each of those components back to your blog - a short of 'show and tell' and that's really heartening to see. Congratulations on completing week 5!